Zara contra Zara

Una tienda de Zara en Shangai, China.

EFE

ESTAMBUL.- La cadena textil de Amancio Ortega y empresarios del pueblo turco de Zara se encuentran inmersos en un procedimiento administrativo "en defensa de la marca", según fuentes de la firma.

Zara está ubicada en la provincia de Sivas, Anatolia Central, y lleva ese nombre desde el periodo Selyúcida, en honor a un influyente granjero armenio de la zona llamada Zaro, que vivió en el siglo XII.

Los abogados de Amancio Ortega han entrado en este proceso, "ni querellas ni juicios", señala la compañía, para defender su propiedad de este nombre ante el registro turco, donde el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Sivas, Osman Yildirim, también ha expuesto los motivos por los que llamó Zara, su pueblo natala, a la primera fábrica de lentes de contacto en Turquía.

"Tanto mi socio como yo somos de Zara, así que quisimos llamar a la empresa Zara Lens. Pero la Zara española nos puso obstáculos. Cambiamos el nombre por ZarAccom y nos abrieron un juicio, que perdimos. Ahora usamos el nombre Zar&Accom. Veremos qué pasa", dijo Yildirim al periódico 'Hürriyet'.

El mismo problema sufrió la empresaria Necla Zarakol, quien durante 15 años utilizó su apellido como nombre de su empresa de relaciones públicas: Servicios de Comunicación Zarakol. Sin embargo, el día que intentó registrar dicho nombre en el Instituto de Patentes Turcas (TPE).

No obstante, Necla Zarakol respondió, pues se considera en su derecho a utilizar su apellido de casada, transmitido por su marido, original de la localidad en cuestión.

Otra empresa llamada Zaranism, en este caso también de confección textil, vio como la española intentaba obstaculizar su negocio formulando una nueva querella que aún no se ha resuelto.

Cemil Sever, funcionario de la prefectura de la citada localidad, explicó que desde hace décadas un gran número de vecinos ha emigrado hacia Estambul, donde ha abierto diversos negocios con el nombre de su pueblo como Restaurante Zara o Tienda de Ultramarinos Zara, entre otros.

"¿Cuáles de ellos deberán cerrar?", se preguntó Sever. "Aún no me creo que esta historia sea real. Zara es el nombre de un lugar, el nombre de una zona. Se debería dar permiso para su uso en diferentes negocios", se lamentó Yildirim.

Noticia cortesía de www.elmundo.com